【損得】徴兵の必要性。 米兵が日本から撤退したら、徴兵制になりますか?

【損得】徴兵の必要性。 米兵が日本から撤退したら、徴兵制になりますか?

徴兵の必要性。 米兵が日本から撤退したら、徴兵制になりますか?

徴兵の必要性。 米兵が日本から撤退したら、徴兵制になりますか?

アンサー

アメリカが日本から撤退するというのが、日本をもう助けないという意味なら、その時点で徴兵制などやっても無駄だと思います。
日本を助ける気はあるけど、グアムなどから派遣する形をとるという意味なら、現状と大して変わらないと思います。
そして、徴兵制が導入されるきっかけはそういうものではなく、安倍政権が制定した戦争法です。
*****
安倍政権が制定した戦争法を廃止できなければ、日本は早晩、何らかの徴兵制導入に追い込まれますが、そのタイミングは、戦争法によって自衛隊が海外に派遣され死傷者が出た時になると思われます。
10年くらいのスパンで見れば8割くらいの確率でそうなると、私は予想しています。
では、なぜ戦争法を廃止できないと徴兵制になるのか。
そもそも、国際法上の定義において、集団的自衛権を行使できるのは、武力攻撃を受けた自国以外の国からの要請を受けた時だけとされています(国際司法裁判所ニカラグア判決)。
加えて、政府は戦争法制定によって日本の抑止力が高まると国民に説明していた。
自国以外の国の戦争においてしか行使できない集団的自衛権で自国の抑止力を増すには、その自国以外の国の戦争に積極的に参戦して、自衛隊員に死傷してもらい、その「血の代償」として、その国がこれまで以上に日本を助けるだろうという構図を作って、日本の敵国に知らしめるしかない。
まず参戦の実績を示さなければ、日本の抑止力を高めることなどできない。それが集団的自衛権行使容認を柱とした戦争法の意味。
つまり、目的のためには必ず戦争をしなければならない法律なのだから「戦争法」。
そして、この法律が制定されたことにより自衛隊という仕事の危険度は明らか高くなりました。
*****
一方徴兵制は、志願制では自衛隊が維持できないという状況になったら導入されると考えるべきものです。
よって、徴兵制導入が決まるのは、政治家が決断した時ではなく、これまで憲法9条のおかげで消防よりも安全な組織と思われていた自衛隊が、就職先に選ぶには危険すぎる職業になったと、若者の間で広く認知された時。
もしかしたらその点では、すでに引き返し可能なポイントを越えてしまったかもしれません。
安倍首相自身は本当に徴兵制を導入する気なんてないのかもしれませんが、それは首相が決められることではないのです。
そして現に、安倍政権になってそれだけ自衛隊の仕事が危険になり、志願者が激減しているのです。
まあ改憲を主張し、戦争法を維持しようとしている自民党が、自分たちが徴兵制を導入しないと言い続けていれば、徴兵制を導入しなくても済むのだと、完全に平和ボケしているなら、徴兵制は導入されないかもしれませんけど、そのかわり自衛隊はスカスカになり、日本は他国からの武力攻撃に対処できなくなることでしょう。
なお、徴兵制とは国民皆兵制の意味ではありません。
ですからたとえ徴兵制が採用されても、極端な軍拡をしようとしない限り、兵役に就く者の数は、同世代の男子20〜40人に一人と現在とたいして変わらず、全員が戦場に行くわけではありません。
*****
よく、徴兵は役に立たないとか言う人がいますが、実際にアメリカがどんな戦争をやっているか、冷静にご覧になっていただきたいもの。
アフガニスタン戦争でも、イラク戦争でも、ハイテク兵器が主に使われていたのは最初の1〜2ヶ月だけ。
その後10年またはそれ以上にわたってアメリカやその同盟国がやっている戦争は、ほとんど人海戦術と言ってよい治安維持活動。そして、その局面で多くの犠牲者を出しているのです。
あれだけ圧倒的な兵力で攻撃したって、最後は何万人もの歩兵を送り込まなければならない、なぜなら、以前は破壊せすればそれでよかったのに、今は、大規模な戦闘が終わった後にどのように国を立て直すか、なのであり、戦闘に勝利した側には人と金を投じてそれを行う責任がある。それがリアルな現代戦なのです。
そして歩兵が足りなくなったアメリカは、実質的な経済的徴兵であった州兵を、たった半年間の訓練を施しただけでイラクの戦場に送り込む必要があった。
だから、その部分を日本などにアウトソースしたいと考えるのが自然。
つまり徴兵の需要はあるということです。
おそらく次にアメリカがアフガニスタン戦争と同じような戦争を始めたら、間違いなく自衛隊は大規模戦闘終結後の治安維持活動に10年単位で派遣させられることになる。
そしてアメリカは、日本が人手が足りないと言ったら、同盟国のつもりなら徴兵制でも導入すれば、と言ってくるということです。
*****
2017年度の防衛白書によれば、2016年度も志願者数はさらに減り、民主党政権時よりも3割減。一般曹候補生受験者が、同じ日の午後に行われる自衛官候補生の試験も受けると想定すれば、男子の志願倍率は実質1.8倍に過ぎません。
一流の私立大学だって定員の2倍の合格を出して学生を確保しているのですから、これは、隊員としての資質に優れている者を選ぶなんて余地なく、志願者全員を合格させて、それでようやく今の採用数を確保しているレベル。
しかも、2016年は退職者数も前年から大幅に増えたので、増員のための予算は確保されていたのに、実員は3千人減。
ただでさえ少子化で若者の取り合いが起きているのに、これで戦争法のおかげで海外での危険な任務に隊員が派遣され、死傷者でも出ようものなら、自衛隊が危険な職業であるということが広く認知され、さらに志願者は減り、退職者は増え、志願制では自衛隊がやっていけなくなるのは火を見るよりも明らかです。
自衛隊志願者が減っているのはアベノミクスで景気が回復したからだ、などと言う人がいますけど、ではそういう人は、これ以上日本が豊かな国にならない方が良いと思っているんですかね。志願制を維持するために、日本は貧しい国であり続けるべきだ、そう言いたいのですかね。そんなことを政府がやろうとしたら、それこそ国民から総スカンでしょうね。
あるいは、上に書いた一般曹候補生と自衛官候補生の併願の話も、どこにその根拠があるとか難癖をつけて来る人がいますけど、「併願するなら昼食持参で来てね」と自衛隊側が志願者に言っているのは事実である上に、自衛隊に入りたい者が一般曹候補生に不合格だった場合の保険をかけない理由がない、そして、そんなに志願者がいるなら、どうして実員減になるような人数しか採用できなかったのか、そういう難癖をつける人は一切説明しようとしません。
*****
『海外派遣どころじゃない! 自衛隊が志願者激減で、なりふり構わぬ異例の「縁故募集」…その実態とは?』
[2017年02月10日]
(略)
今年度の状況は年度途中のため不明だが、すでに志願者数が確定している非任期制の「一般曹候補生」と「一般幹部候補生」は、昨年度よりも減少したことが防衛省への取材でわかった。
「一般曹候補生」は昨年度、前年度の3万1145人から2万5092人へと2割も減少し過去最低を記録したが、今年度の志願者は2万4312人とさらに減っている。将来、自衛隊の各級司令官となる「一般幹部候補生」も2014年度が8515人、2015年度が7334人、今年度が6512人と減少が止まらない。
ちなみに、自衛官募集全体の倍率が7倍前後あることから志願者は十分足りていると主張する人がいるが、それは自衛官募集の実態をみない議論だ。「防衛白書」によれば、自衛官候補生の2015年度の倍率は3.6倍であるが、実質的な倍率はこれよりもだいぶ低くなる。一般曹候補生との併願が多いのと、志願者の2~3割は身体検査で不合格となるからだ。
防衛省は「実質倍率」を公表していないので不明だが、筆者が入手した同省の内部文書によると、2003年度の「2士」(現在の自衛官候補生)の実質倍率は1.3倍で表向きの倍率2.8倍の半分以下であった。また、自衛隊は誰でもいいから採用するというわけにはいかない組織だ。昨年度、倍率が3.6倍あっても採用計画数が達成できなかったのは、そのためである。志願者はまったく足りていないといっていい。
(略)
://wpbshueishacojp/2017/02/10/79992/
*****
『志願者激減!の自衛隊が一斉配布した『採用PRマンガ』の露骨な内容 「お金のことしか書いていない?」』
[2017年02月11日]
(略)
そんな折、1月末、衝撃的な自衛官募集ポスターの画像がツイッター上に出回った。福岡地方協力本部で作成されたもので、自衛官が頭を抱えながらこう叫んでいる。
「どどどがんしよう!な・なななな仲間がおらんってぇどういうこと!?」
「マジで隊員が足りないなんて、どうやって故郷を守ると?」
「ウソやろー!!! ウソだと誰か言ってぇぇぇ!!」
これほど、自衛官募集の「危機的状況」を雄弁に表しているポスターもないだろう。福岡地方協力本部によれば、自衛隊内部の縁故募集推進のために作成されたものだという。部内向けだけあって、自衛官募集現場の「本音」がストレートに表現されていると感じた。
(略)
://wpbshueishacojp/2017/02/11/79993/
*****
おそらく今後の日本の徴兵制のやり方としては、満期除隊した者は公務員に優先的に採用される、給付型の奨学金が貰える、満期除隊者を採用した企業には優遇措置が与えられる、といった特典をくっつける「経済的徴兵制」が採用される可能性が高い。
これだと、お金持ちの子弟は兵役から逃れられますし、形式的にはあくまでも志願ですから、今、徴兵制あり得ないを叫んでいる人々は、たとえそうなっても「これは徴兵制じゃない、徴兵制なんてあり得ない」と叫び続けることでしょう。
◆仮定が非常に考え難いので、回答も難しいですねw
アメリカはアジア太平洋地域でのプレゼンスを国益としていて、日本は防衛拠点。日本の国益とも合致するから日本に米軍がいるわけで。
日本の戦略は2012年から「日米豪印」体制。トランプ政権はアジア太平洋戦略で、これを採用。日本、アメリカ、オーストラリア、インド、これをぐるっと繋いだ領域が防衛範囲。
日本から撤収すると、防衛範囲に穴が開きます。アメリカがアジア太平洋地域を捨てると言うことでしょう。
日本単体で中国と軍事力で揉めるのは、どうやったって無理です。
◆2016年に防衛省が日本の南西地域での有事を想定し九州・沖縄の防衛を強化する「南西シフト」を政府に提案しています
防衛省は現状、徴兵の必要性があることを政府に説明しています
◆そうかもね
◆その時の国際情勢によります。
米兵撤退のシナリオの想定は可能です。やってみてください。


質問タグ:徴兵制,米兵,必要性,日本

【必見】ゲームの分類について質問です。 私は昭和生まれです。 私は最近まで…

ゲームの分類について質問です。 私は昭和生まれです。 私は最近まで…

ゲームの分類について質問です。
私は昭和生まれです。 私は最近まで家庭用ゲーム機を持っていなかったのですが
昔でいう
「縦スクロールシューティング」(例:イメージファイト、1942、雷電)
「横スクロールシューティング」(例:オーダイン、R-TYPE,ダライアス)
のようなゲームが好きです。
これを家でやろうと思ったので、ゲーム機によって「出ているもの」
「出ていないもの」を探したかったのですが、
例えば「プレステ シューティングゲーム」と
検索をかけるとヒットするのは上記のようなゲームではなく
バイオハザードのような体をなしたFPS TPSがほとんどです。
ここで質問です。
1上記のようなシューティングゲームは、今なんという名称で分類されているのか。
2上記のようなゲームに強い家庭用ゲーム機は何でしょうか。
よろしくお願いします。

アンサー

名称は特に変わっていませんよ。検索で出てこないのは、少なくとも多くの企業がフルプライスで売るようなジャンルとしては消滅したに近い状態だからです。
したがって、今からゲーム機の世界でシューティングを遊ぶには
・PS3やPSVitaで、PS1のアーカイブスを拾っていく
・WiiUでバーチャルコンソールを集める
・レトロフリークで古い機種のカセットを集める
・古い機種を実際に買う(アーカイブスやバーチャルコンソールではない)
と、なります。
シューティングが新作または純粋なその機種向け(アーカイブスではない)として、まとまった数が出ていたのはPS2時代まででしょう。
PS2にはアーケードゲームをまとめて復刻したものがいくつかあることも大きいです。
現行機なら
・PS4のアケアカおよびアケアカNeoGeo
・SwitchのアケアカNeoGeoと彩京の復刻タイトル数本
・3DSで集められるレトロゲーム(20~30本ぐらい?)
・Xboxで集められる互換タイトル(多分3DSと同じか少し多いぐらい)
ぐらいしか選択肢がありません。
いずれも華々しく紹介されるようなものではないので、
おおざっぱな「○○ シューティングゲーム」という検索では探しにくいです。地道にソニーや任天堂のサイトでゲーム一覧から、しらみつぶしに見ていってください。
なお、同人ゲームやフリーゲームの世界だと、また違う話になります。
また、シューティングは80年代末でいったん衰え、その後は弾幕ゲーという新形態によって少し盛り返したという経緯があるので、この時期を境に2Dシューであっても内容は大きく異なります。質問文にあるオーダインやイメージファイトなどは、全て弾幕が主流になる前のゲームですから、なおさら今は似たゲームが無いということになります。
◆レトロゲームの復刻をメインにした専用ハードを買うという手もあります。
たとえばレトロビットジェネレーションです。
s://retro-bitjp/product/generation4/
このメーカーは復刻ゲームを数多く出しています。
また今ではプレイしにくいアーケードゲームも多く含まれます。
ですが、任天堂やソニーのような高品質を求めるとズッコケます。実際に買うなら、よく下調べをしてください。
◆すでに質問文に回答があるじゃないですか(笑)。
こういうジャンルというかカテゴリの名称は曖昧なもので、
「縦スクロールシューティング」や「横スクロールシュー
ティング」で十分通用しますから、もう一度「プレステ
縦スクロールシューティング」みたいな感じで検索すれば
それなりにヒットしますよ。
そして、個人的に質問文にある様な2Dシューティングは
レトロハードになってしまいますが、セガサターンが強い
様に思っています。
◆昔からグラディウスや1942みたいなシューティングゲームは[STG]と表記されます。


質問タグ:プレステ シューティングゲーム,FPS・TPS,ダライアス,縦スクロールシューティング,横スクロールシューティング

【マジ】イオンモールとかははなぜ買っても効果が期待できない100円ショッ…

イオンモールとかははなぜ買っても効果が期待できない100円ショッ…

イオンモールとかははなぜ買っても効果が期待できない100円ショップの商品や1000円以上する割には飲んでも効果が望めないサプリメントばかり売るのでしょうか もっとアイマスグッズとかみたいなものいつになったら売るのですか

アンサー

まあ一般論としては
ショッピングモールというのは
多くの顧客を集めて総合的に
販売促進を狙う形態だと思います
質問者さんがおっしゃる
買っても効果が期待できない100円ショップの商品
飲んでも効果が望めないサプリメント
も、おそらく、それなりの顧客ニーズがあるんでしょう
「売れない」商品を置いていることはないと思いますね
ひるがえって
アイマスグッズ(アイドル育成ゲームの関連の事だと推察します)ですが
まあ、残念ながら一部の熱狂的なファンはいるとしても
老若男女に広く人気があるものではないことは
理解されますかね
そういう失礼な言い方ですが「オタク」的な商品は
ショッピングモールにはあまり適さないと思いますよ
まあ、個人的にはそのような専門店があってもいいとは思いますが
多分イオンモールには出店されないでしょうね
そういう店舗はやはり「秋葉原」あたりにあるものではないでしょうか


質問タグ:アイマスグッズ,サプリメント,イオンモール,効果,1000円以上する割,ショッピングモール,質問者

【悲報】うつ病の症状が重くて働けない場合は、生活保護を受けることはできま…

うつ病の症状が重くて働けない場合は、生活保護を受けることはできま…

うつ病の症状が重くて働けない場合は、生活保護を受けることはできますか?うつは甘えとかいう回答は無しでお願いします。

アンサー

生活保護を受けることは可能です。
◆働けないほど辛いなら、障害年金の申請をしてみるといいですよ。
最寄りの「街角の年金相談センター」に行って相談なされては?
またうつ病の障害年金は申請が難しいので、申請は社会保険労務士に頼んだ方がいいでしょう。
最寄りの社会保険労務士会に電話すれば、障害年金申請に精通した社会保険労務士を教えてくれます。
担当医の許可があれば、年金を受け取りながらでもアルバイト等の仕事をすることも可能です。
まず、社会保険労務士等に相談してみて下さい。
◆資産状況により異なります。
◆自治体ごとで異なるので、最寄りの福祉課に相談下さい。
◆一応、大丈夫です
一応、という理由は、生活保護には様々な条件があるからです。
たとえば、
注意点としては、生活保護受給の可能性は、申請したときの世帯の状況により決まります。
世帯単位の原則→生活保護法 第十条 保護は、世帯を単位としてその要否及び程度を定めるものとする。
もしも、誰かと同居なら、→同居者全員の収入や資産を考慮して、受給できるかどうかが決まります。
つまり生活保護を申請したときに本人が単身世帯なら、その状態で受給できるかどうかが決まります。
———
最大の注意点としては、多くの場合、市役所・町村役場の生活保護の窓口は不親切な傾向です。
生活保護受給のためには、いくつかのハードルがあるので、それなりのコツ(要領)があります。
生活保護に関して親切な情報が欲しければ、下記の支援団体などが一応、お勧めです。
(それぞれが、どの程度、要望に対応できるか、よく見定めるほうがよいです。)
生活保護問題対策全国会議 -生活保護のことで相談したい場合は、こちらへどうぞ(相談先リスト)
://seikatuhogotaisakublogfc2com/blog-entry-154html
全国生活と健康を守る会連合会(全生連)
://wwwzenseirennet/
生活保護でお困りなら 法テラス|法律を知る 相談窓口を知る 道しるべ
://wwwhouterasuorjp/lp2/?utm_source=Yahoo&utm_medium=search&
あるいは本人が、どこかの病院に通院していて、病院に、医療ソーシャルワーカー(MSW)が配置されていれば、相談してもよいと思います。
優秀なMSWなら、生活保護受給のコツ(要領)は心得ているだろうと思います。
,,,,,,
お勧めの順序は、
①支援団体などで相談

②支援団体などのスタッフの同伴で役所(生活保護の窓口)に行く。

③正式に生活保護を申請する。

④生活保護が受給できるかどうかの通知が30日以内に郵送される。
———
生活保護に関しては、私の回答の中で、類似の内容が過去に数多くあるので、見ていただいてもよいと思います。
生活保護などは詳しく説明すれば,きりがないので疑問があれば再度ご質問してください。
質問者様から返信・補足があっても私としては追加回答はしないと思いますから、疑問があれば新規の投稿文で再度ご質問ください
私としては知恵コインは不要ですから、新規の投稿文で。
◆生活保護の前に、まず傷病手当金、それがダメなら障害年金を考えてみてはいかがでしょうか。
主様が以前まで働いていたか、年金を払っていたかなども関係してきます。生活保護は、最後の手段だと考えた方がいいと思います!


質問タグ:うつ病,生活保護,症状,回答

【日記】シンガポール、マレーシアの物価は高い?? 約1週間のホームステイで…

シンガポール、マレーシアの物価は高い?? 約1週間のホームステイで…

シンガポール、マレーシアの物価は高い?? 約1週間のホームステイで手持ちが2万5000円になりそうなのですが十分でしょうか

アンサー

私は、2年前までシンガポールに住んでいましたが、
一日15ドル(1200円)で生活していました。
25,000円 ÷ 7日間 = 1日に使えるのは、3500円くらいです。
お昼ご飯はホーカーセンターで済ませれば飲み物入れても600円で食べられます。
移動はバスやSMRT(電車)を使って1日300円。
晩御飯は自炊するか、またホーカーセンターで食べて、600円。
シャンプー、ティッシュなど生活品を買うとして、1日300円。
これであと残りが1700円あります。
オシャレなカフェでランチしたり、
バーで1杯だけお酒を飲むことも
1,2回くらいならできるのではないでしょうか。
もしくはお菓子やジュースを買うこともできそうです。
少しだけお土産を買うことができるかもしれません。
さすがにショッピングは無理かと思います。
節約できる人であれば、可能です。
◆シンガポールでいかに節約するかが課題ですな。
レストランとか入らないように。
◆マレーシアは感覚的に日本の5~7割程度の物価ですが、シンガポールは日本並です。
貴方がどのような金の使い方をされるか分かりませんが、ジュースやお菓子程度でしたら十分ですが、お土産を買ったりちょっと良いところで飲食をするのであれば、足りません。


質問タグ:ホームステイ,マレーシア,シンガポール,手持ち,物価

【必勝!】このタガログ語の意味わかる方居たら教えて下さい、お願いします。 私…

このタガログ語の意味わかる方居たら教えて下さい、お願いします。 私…

このタガログ語の意味わかる方居たら教えて下さい、お願いします。
私は旦那はフィリピン人なんですが、数日前旦那のお母さんからfbのメッセンジャーで旦那には内緒で$300どうしても貸して 欲しいとお願いされ、私は特にお金に関して旦那に秘密を作るのは好きじゃないし信頼関係を損ねるのはイヤだから旦那に直接、お義母さんから話して下さいと言いましたがお義母さんは怒られるからどうしても言えない、必ず給料日に返すから貸して欲しいと言われ、私はまず旦那にこの旨を話したんですが旦那からは何のコメントもないので結果、お金は貸しませんでした。そしたら、後日、いつもはメッセージは英語で送って来るのに今回に限ってタガログ語で送られて来ました。
‘Ang hirap lumapit sa dugo mo
Minsan Wala na nga mapapaiyak kapa’
何て書いてるのか私にはさっぱり
わかりません、、。お金を貸さなかったから
何か、嫌味とか書いてるんでしょうか、、?
わかる方いらしたら是非教えて下さい、
お願いします。m(_)m
旦那に聞けば直ぐわかるんですが、
お義母さんと旦那が何か揉め事になってもイヤなので、、、

アンサー

berning_sunさんが正解ですね。allurephilさんはフィリピン人の奥さん(同居している彼女?)にまで確認したのに間違っています。残念。
旦那に内緒でお金を貸して欲しいというからには、よほど困ってのことだったのだと思いますよ。art********さんのおっしゃること、考え方、対応は日本人にとっては十分に理解できるものではありますが、フィリピン人にとっては「お金があるのに貸してもくれない冷たい嫁」と失望され、あなたが非難されるもの当然という事例でしょう。私的な意見ですが、これが初めてのことであれば、義母ですし、あげるつもりで助けてあげても良かったのではないかと思います。そうすれば旦那の顔も潰さなくても済んだでしょう。義母や旦那さんとの人間関係や状況等、バックグラウンドがわからないのでなんともですけどね。フィリピン人同士はお金ないくせに結構他人と金の貸し借りしてます。笑
>では、、日本語でアドバイスをしてあげよぅと思います(^^;
これ、面白い!と思ったんですが、ここはひとつ大人になって「いやー、もうしわけなかったですぅ。許してちょんまげ!」くらいに流した方がこじれずに済むんじゃないかと思います。
>親が子にお金のむしんしておぃて、何つー、、、、
まったくもっておっしゃる通りなんですが、親が子に無心するのもフィリピンの伝統であることを理解して、ここは穏便に、フィリピン人はお子ちゃまレベルだから仕方ない!とこちらが大人になる余裕を持って受け流すことが幸せへつながると思います。
◆そうですかぁ<汗 思ったんですが、これは特にフィリピン在住のフィリピン女性(旦那の親や姉妹)に多く感じられるんですが自分、お金なぃ癖にお金のむしんをやんわりお断りするとそのあと必ず捨て台詞吐いて来ます<オコ お義母さんは私には初めてのお金貸してでしたが旦那にはかなり頻繁のよぅで、以前自分の母親をブロックしていました。その時は旦那にブロックをした理由を聞いても教えてくれなくてただ喧嘩したのみだったので、私は旦那に親をブロックするのは良くないょと諭しましたが今は納得です^^; ◆旦那さんは典型的なカッコつけフィリピン人ですね。 日本にいるフィリピン人は余裕もないのに沢山稼いでるとか、fbでよがある様な画像を出したり、周りから羨ましがられる事に優越感を求めます。 おそらく貴女の旦那さんはお金には余裕があるから困った時はいつでも言ってね みたいな事をお母さんに言っていたんでしょうね。 ところが本当に連絡が来てしまいどうしょうもなく、貴女に頼んだのでしょう。 旦那さんはお母さんにどう言う言い訳をしたのかは分かりませんが、お母さんの回答は、 (タガログ語を日本語に直訳すると) 私の血に頼むのが大変だ!またにしか頼んでないのに泣かされる。 たまにしか貸してもらってないのに、泣かされる。 です。 旦那さんに言ってあげて下さい。ええカッコしない様にと! ◆これはですね 日本語で言えば 「あんたって血も涙もないのね」 と言う意味です・・・・汗 ◆かなり感情的な表現な気がします。 わざと日本人には分かりにくい表現にしているのでしょう。 英語で意味が分からないことを返信されたらいかがです? 文面の雰囲気としては嫌味というか、 遠まわしな表現でのご主人に対してだと思います。 助けて欲しい大変な時にお願いするのは難しいこと。 (御主人から)時々冷たいことを言われるので、泣くしかありません。 意訳しましたがこのような表現だと思います。 (フィリピン人の奥さんにニュアンスは確認しました。) フィリピン人は感情の表現をこのようによく遠まわしに言います。 プライドが高いのでしょうか… まぁ、フィリピン人にお金を貸して戻ってくることは無いので貸さなくて正解だと思いますが、義母だと対応が悩ましいですね。 頻繁にあることでは無いなら、あげる覚悟で渡して良い気はしますよ。 ◆あなたの血筋に近づくのは大変。 たまに、無いのに泣かされもする 自分の状況を聞かせる様に言ってるなら「あなた」とはお義母様の事を指すことも出来ます。


質問タグ:タガログ語,お義母,旦那,フィリピン人,メッセンジャー